上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2010年04月24日時点のITSAランキングは以下の通りです。

第一位 阿部貴史  青山学院大学卒

第二位 石川奈未  津田塾大学卒

第三位 浦山愛弓  上智大学卒

第四位 日向寺由佳 津田塾大学4年生
第四位 加藤舞    国際基督教大学


今回は国際経済状況の話で、皆苦労していたようです。
骨子をつかもうとするあまり細かいことが抜けてしまったり、
反対に言葉を追おうとするあまり全体が見えなくなってしまったり。
通訳をするのは本当に難しいと改めて思いながら、
でもある程度ついてきている参加者の皆さんに、
少し嬉しくなりました。

勉強を続ければ、必ずできるようになる!

これも改めて実感することができました。

結果は、第一位と第二位は該当者無しでしたが、
第三位に、青山学院大学卒の阿部さんが入りました。

このITSAランキングにご参加をご希望の方は、

PD(Performance Day)についてをご参照の上、

ITSA事務局( itsa@kytrade.co.jp) 塚原)までお申し込み下さい。

皆さんのご参加、お待ちしております!


マネージャ
スポンサーサイト
2010年02月27日時点のITSAランキングは以下の通りです。

第一位 阿部貴史  青山学院大学4年

第二位 石川奈未  津田塾大学4年生

第三位 吉田ダフネ 国際基督教大学卒
第三位 浦山愛弓  上智大学4年生

第五位 日向寺由佳 津田塾大学4年生
第五位 加藤舞    国際基督教大学


結果は、第一位と第三位は該当者無しでしたが、
第二位に、津田塾大学4年生の石川さんが入りました。
以下コメントです。
「完璧ではないが、話の骨子を捉えながら通訳するようになった。」
「準備がしっかりとしてあって落ち着いていた。」
「訳文の意味が通っていて分かりやすかった。」
「わからない部分も流れの中で確認できていた。」
※オブザーバや参加者の皆さんのアンケートより。
(ITSA事務局)

このITSAランキングにご参加をご希望の方は、

PD(Performance Day)についてをご参照の上、

ITSA事務局( itsa@kytrade.co.jp) 塚原)までお申し込み下さい。

皆さんのご参加、お待ちしております!


マネージャ
2010年01月30日時点のITSAランキングは以下の通りです。

第一位 阿部貴史 青山学院大学4年

第二位 吉田ダフネ 国際基督教大学卒

第三位 浦山愛弓 上智大学4年生

第四位 松浦朱里 上智大学4年
第四位 石川奈未 津田塾大学4年生


※今回のPDは、1位、2位、3位全て該当者なし、という結果になりました。
次回PDでの、皆さんの奮起を期待します。(ITSA事務局)

なお、このITSAランキングにご参加をご希望の方は、

PD(Performance Day)についてをご参照の上、

ITSA事務局( itsa@kytrade.co.jp) 塚原)までお申し込み下さい。

皆さんのご参加、お待ちしております!


マネージャ
テーマ:通訳者翻訳者
ジャンル:学校・教育
12月19日時点のITSAランキングは以下の通りです。


第一位 阿部貴史  青山学院大学4年

第二位 吉田ダフネ 国際基督教大学卒業

第三位 松浦朱里  上智大学4年

第四位 浦山愛弓  上智大学4年生

第五位 菊地隆弘  早稲田大学3年

第五位 石川奈未  津田塾大学4年生

※今回のPDは、1位のみで、2位3位は該当者なし、という結果になりました。


なお、このITSAランキングにご参加をご希望の方は、

PD(Performance Day)についてをご参照の上、

ITSA事務局( itsa@kytrade.co.jp) 塚原)までお申し込み下さい。

皆さんのご参加、お待ちしております!


マネージャ

テーマ:通訳者翻訳者
ジャンル:学校・教育
11月28日時点のITSAランキングは以下の通りです。

第一位 阿部貴史   青山学院大学4年

第二位 吉田ダフネ  国際基督教大学卒

第三位 松浦朱里   上智大学4年

第四位 浦山愛弓   上智大学4年
   
第五位 菊地隆弘   早稲田大学3年  


※今回のPDは、1位、2位は該当者なし、3位が1名、という結果になりました。


なお、このITSAランキングにご参加をご希望の方は、

PD(Performance Day)についてをご参照の上、

ITSA事務局( itsa@kytrade.co.jp) 塚原)までお申し込み下さい。

皆さんのご参加、お待ちしております!


マネージャ
テーマ:通訳者翻訳者
ジャンル:学校・教育
10月31日時点のITSAランキングは以下の通りです。

第一位 阿部貴史   青山学院大学4年

第二位 吉田ダフネ  国際基督教大学卒

第三位 松浦朱里   上智大学4年

第四位 菊地隆弘   早稲田大学3年
      浦山愛弓   上智大学4年生


※今回のPDは、1位~3位までの該当者無し、努力賞1名、という結果になりました。


なお、このITSAランキングにご参加をご希望の方は、

PD(Performance Day)についてをご参照の上、

ITSA事務局( itsa@kytrade.co.jp) 塚原)までお申し込み下さい。

皆さんのご参加、お待ちしております!


マネージャ
テーマ:通訳者翻訳者
ジャンル:学校・教育
9月26日時点のITSAランキングは以下の通りです。
※今回より総合第5位までの発表となります。

第一位 阿部貴史   青山学院大学4年

第二位 吉田ダフネ  国際基督教大学卒

第三位 松浦朱里   上智大学4年

第四位 菊地隆弘   早稲田大学3年

第五位 浦山愛弓   上智大学4年生


※今回のPDは、1位~3位までの該当者無しという結果になりました。


なお、このITSAランキングにご参加をご希望の方は、

PD(Performance Day)についてをご参照の上、

ITSA事務局( itsa@kytrade.co.jp) 塚原)までお申し込み下さい。

皆さんのご参加、お待ちしております!


マネージャ
テーマ:通訳者翻訳者
ジャンル:学校・教育
8月29日時点のITSAランキングは以下の通りです。


第一位 阿部貴史   青山学院大学4年

第二位 吉田ダフネ  国際基督教大学卒

第三位 松浦朱里   上智大学4年


※今回のPDでは、1位のみ決定され、2位、3位の該当者は無し、という結果でした。


なお、このITSAランキングにご参加をご希望の方は、

PD(Performance Day)についてをご参照の上、

ITSA事務局( itsa@kytrade.co.jp) 塚原)までお申し込み下さい。

皆さんのご参加、お待ちしております!


マネージャ

テーマ:通訳者翻訳者
ジャンル:学校・教育
7月25日時点のITSAランキングは以下の通りです。

なお、今回は、通常のPD(7月25日実施)の結果とともに、

6月27日に行われました第四回学生通訳コンテストの結果

も反映されています。


第一位  吉田ダフネさん  国際基督教大学卒

第二位  阿部貴史さん  青山学院大学4年

第三位  松浦朱里(あかり)さん  上智大学4年



なお、このITSAランキングにご参加をご希望の方は、

PD(Performance Day)と通訳入門Dayについて

をご参照の上、ITSA事務局までお申し込み下さい。

皆さんのご参加、お待ちしております!


マネージャ
テーマ:通訳者翻訳者
ジャンル:学校・教育
6月13日時点のITSAランキングは以下の通りです。


第一位  吉田ダフネさん  国際基督教大学卒

第二位  松浦朱里(あかり)さん  上智大学4年

第三位  阿部貴史さん  青山学院大学4年



マネージャ
テーマ:通訳者翻訳者
ジャンル:学校・教育
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。