上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この募集は締め切りました!
たくさんのご応募、ありがとうございました!
マネージャ


**************************

当コミュニティーのイベントではないのですが、
皆さんにお知らせです。

東京外国語大学鶴田研究室では、
来年度(2008年4月~)から通訳実技を学ぶ授業

「インターンシップ(通訳)」

を市民大学講座として一般の方に開放致します。
※この講座をITSA事務局(ケイワイトレード㈱)はサポートしております。

この大学講座の受講募集は3月3日~17日消印有効で、
下記⑦の大学HPにて行われています。

講座概略は下記の通り。
※この講座は社会人の方が対象です。
東京外国語大学以外の学生の受講はできません。

①日時:毎週月曜日10:40-12:10

②場所:東京外国語大学府中キャンパス

③講座目標及び概略:
・目標
模擬通訳を通じて、通訳スキルのみならず、通訳者にふさわしいマナーや求められる知識等を習得することを目標とする。
・概略
通訳行為や市場に関する知識を深めると共に、ゲストスピーカを招いての模擬通訳を通して、実際の現場に近い状況で通訳を経験する機会を設ける。要素として、式辞挨拶表現、リプロダクション、サイトトランスレーション、ノートテイキング、逐次通訳、社内ミーティング、企業内通訳、同時通訳、模擬通訳、等。

④レベル
英検準1級程度の英語力が必要になります。

⑤講座受講料
半期(前期と後期に分かれています。)¥10,800-
※ただし、教科書等の教材費は受講料に含まれません。
※詳細は東京外国語大学(下記URL参照)にお問い合わせ下さい。

⑥定員5名
※応募者多数の場合は講師により選考が行われます。

⑦市民講座についての詳細/申込方法
東京京外国語大学へ直接お申込下さい。※申込は3月3日から17日までの間です。
詳しくは下記URLにてご確認下さい。

東京外国語大学市民大学講座HP
⇒http://www.tufs.ac.jp/common/is/openuniv/index.html#Anchor-3800


私も時々講座にお邪魔する予定です。
皆さんのご参加、お待ちしております!


マネージャ
スポンサーサイト
テーマ:通訳者翻訳者
ジャンル:学校・教育
プロの会議通訳者・翻訳者を目指す学生/卒業生をサポートするITSAでは、事務局立ち上げの記念として、今年の1月27日に公開シンポジウム「大学からプロの通訳者・翻訳者になる方法」を東京外国語大学鶴田研究室との共催で開催。
シンポジウム当日交換された意見を参考にしつつ、プロの英語会議通訳者を目指す学生/卒業生※の為の勉強会、チームISAを結成することになりました。
※2004年3月以降卒業された方に限定させて頂いております。

内容は以下の通りです。

チームISAの概要

主旨:
①プロの会議通訳者を目指す学生/卒業生同士の切磋琢磨で、
会議通訳者としての実力を身に付ける。
②同じ志を持つ仲間と出会い、交流を深める。

サポート組織:
Interpretation & Transletion Studies Association(ITSA)

活動内容:
・月1回のパフォーマンスデイないしは通訳訓練入門講座。
※プロの会議通訳者の方にご指導頂ける回も有り。
・秋の学生通訳コンテスト※逐次通訳です。※優勝を目指します!
・同時通訳トライアル※選抜制です。
・12月の同時通訳コンテスト※優勝を目指します!
・通訳翻訳エージェントからの語学スタッフ及び翻訳のアルバイト
※ITSAフォーム登録のアルバイトです。

チームISAへのご参加条件

①将来プロの会議通訳者を目指している方。
※翻訳者を目指している方もご参加頂けますが、勉強会の内容は通訳訓練になります。通訳を学ぶことで翻訳力もつけるというのがその趣旨です。
②大学/大学院に在籍している学生の方。
③2004年3月以降に大学/大学院を卒業された卒業生の方。
④TOEIC800点台、ないしは英検準1級程度の英語力をお持ちの方。
⑤月1回の勉強会に参加可能な方。

チームへの参加費として年間¥6,000-(1名)を徴収致します。
※1回限りの参加の場合は別途。
※この参加費はチームISAの運営の為のみに使わせて頂きます。


チームISAへの入会

ITSA事務局 itsa@kytrade.co.jp 塚原まで
メールにてお申し込み下さい。
追って、詳細をご連絡致します。

皆さんの積極的なご参加を

お待ちしております!!


マネージャ
テーマ:通訳者翻訳者
ジャンル:学校・教育
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。