上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ITSA事務局では、2月27日(土曜日13:00-17:30)に

第7回通訳オリエンテーション
「プロの会議通訳者になる方法。」
 
を開催致します。これは、

高校以上の学校に在籍されている学生の方々
および
それらの学校の卒業生(2005年3月以降卒業の方)

を対象に、

プロの会議通訳者を目指し頑張っている皆さん

を支援するITSAの活動を体験して頂き、

ご自身の夢を実現する、

一つのきっかけ

をつかんで頂こうとするものです。

オリエンテーションの内容は、
  ①通訳訓練法の紹介
  ②逐次通訳の実際(ITSAPD見学)と実技(日本語でやります。)
  ③通訳業界の話「プロになるためには。」
  ④通訳・翻訳の仕事をお願いするためのITSA登録の説明
  ⑤通訳のITSAランキングのご説明
  ※ITSAのPDについてはこちら!⇒http://kyteggs.blog99.fc2.com/blog-entry-64.html

  全て日本語で行いますので、初めての方でもお気軽にご参加頂けます。

開催概要は以下の通りです。

①日時: 2月27日(土曜日) 13:00-17:30

②場所: 虎ノ門のケイワイトレード株式会社内会議室
      http://www.kytrade.co.jp/company/company01.html

③集合: 12:50ーにケイワイトレード㈱のビルの1F玄関前
      緊急連絡先=090-2737-2302(塚原携帯)

④参加費:¥500-/1名

⑤ご参加頂ける方:高校生以上で学校卒業後6年未満(2005年3月以降卒業)の方
  
ご参加をご希望の方は、

「第7回通訳オリエンテーション参加希望」と明記の上、
下記ITSA事務局までメールにてお申し込み下さい。
※このブログのコメントでのご参加受付はしておりませんので、ご注意下さい。

申し込み方法は以下の通りです。
※定員になり次第締め切らせて頂きます。
書いて頂く事。
①お名前(ふりがな)
②学校名学科名(卒業生の場合は卒業校学科名)
③学年(卒業生の場合は卒業年度)
※卒業生の方は、ITSAの趣旨により、2005年3月以降の卒業の方に限らせて頂いております。
  
お申し込みメールアドレス
itsa@kytrade.co.jp 塚原宛

折り返し参加確認の返信を差し上げます。

是非多くの皆さんのご参加をお待ちしております!


ITSA事務局
塚原
スポンサーサイト
テーマ:通訳者翻訳者
ジャンル:学校・教育
通訳者の方々は、いつも本を読んでいます。

英語であろうと日本語であろうと、

小説であろうと、入門書であろうと。

少しでも時間ができれば、

たとえ10分でも

ポイッ

と本を取り出し、いきなり読みだす。そして、

パッ

と集中し、その本の中に入ってしまう。


本が身近にないと、

それが外出先であれば、かばんの中に本が入ってないと

不安になって落ち着かないんですって。

それくらい、本を読む。


それは、

聞くことよりも、

見ることよりも、

読むことが一番、知識を得るのに有効だということを

物語っているのかなと、この前

はたっ

と気付きました。

そうやって、

常日頃から知識を体の中に、入れとくんですね。

いつかの通訳の時、その知識が引き出せるように。



皆さん、

本、読んでます?

私は、先週から読み始めました。

「のだめカンタービレ」


。。。。。。


おもしろいです。


マネージャ

テーマ:通訳者翻訳者
ジャンル:学校・教育
12月19日時点のITSAランキングは以下の通りです。


第一位 阿部貴史  青山学院大学4年

第二位 吉田ダフネ 国際基督教大学卒業

第三位 松浦朱里  上智大学4年

第四位 浦山愛弓  上智大学4年生

第五位 菊地隆弘  早稲田大学3年

第五位 石川奈未  津田塾大学4年生

※今回のPDは、1位のみで、2位3位は該当者なし、という結果になりました。


なお、このITSAランキングにご参加をご希望の方は、

PD(Performance Day)についてをご参照の上、

ITSA事務局( itsa@kytrade.co.jp) 塚原)までお申し込み下さい。

皆さんのご参加、お待ちしております!


マネージャ

テーマ:通訳者翻訳者
ジャンル:学校・教育
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。